TiPawòlTélécharger

Créole haïtien (kreyòl ayisyen) · pour francophones

Parle kreyòl, pour de vrai.

Apprends le créole haïtien avec des leçons courtes, des voix natives sur chaque phrase et la culture haïtienne racontée par Jòj. Pensé pour les francophones qui débutent.

Télécharger dans l'App StoreDisponible sur Google Play

Gratuit pour commencer · 7 jours d'essai Premium offerts

Découverte d’une phrase en kreyòl : Kòman ou ye?
Écran d'accueil : ta prochaine étape et la révision du jour

Pou ki moun

Pour ceux qui ont une raison d'apprendre.

  • La diaspora qui comprend le kreyòl sans oser le parler.
  • Les couples et les familles binationales, et la belle-famille à saluer.
  • Les curieux de la culture haïtienne, proverbes compris.
  • Les débutants complets, qui partent de zéro.
Une famille haïtienne souriante : les parents et leurs trois enfants

Pourquoi TiPawòl

« Notre langue,
c'est à nous
de la porter. »

Mes sœurs comprennent le kreyòl, mais n'osent pas le parler : peur d'avoir un mauvais accent. Dans la diaspora, je vois ça partout.

Notre langue, notre culture, notre histoire : c'est à nous de les porter, et de les partager avec nos enfants, nos conjoints, nos amis.

J'ai créé TiPawòl pour ça. Une app pensée pour les francophones, avec de vraies voix haïtiennes, pour oser parler vite, sans peur de l'accent. Et répondre enfin, en kreyòl, à ceux qu'on aime.

Une petite phrase à la fois : ti pawòl an ti pawòl.

Donal

Fondateur de TiPawòl

Ce qui rend TiPawòl unique

Une langue vivante, apprise avec ceux qui la parlent

Découverte d’une phrase en kreyòl, avec sa voix native

Des voix natives, jamais de synthèse

Chaque phrase des leçons est enregistrée par une locutrice native et par Donal, le fondateur. Tu entends le kreyòl tel qu'on le parle à la maison.

Écoute : c'est la voix que tu entendras dans l'app.

Bonjou · Bonjour

Kòman ou ye? · Comment vas-tu ?

Exercice de prononciation

Ta prononciation, vérifiée

Dis la phrase à voix haute : l'app compare ta voix à la voix native et te dit quoi corriger. Ton enregistrement sert uniquement à l'évaluation, il n'est pas conservé.

Exemple de retour

Tu dis « Bonjour »

Presque ! En kreyòl, on ne prononce pas de « r » à la fin : bon-jou.

Note culturelle de Jòj

La culture, racontée par Jòj

Derrière les mots, il y a un pays. Jòj te raconte les usages, l'histoire et les proverbes qui donnent leur sens aux phrases.

Jòj
« Haïti compte officiellement 10 départements. On appelle affectueusement la diaspora “le onzième département” : les Haïtiens de l'étranger sont vus comme une région à part entière du pays, tant leur lien reste fort. »
Jòj, rubrique « D'où viens-tu ? » · onzyèm depatman

Chaque jour

Chaque jour, un petit pas de plus

Proverbe du jour

Dèyè mòn gen mòn

Derrière les montagnes, d'autres montagnes. Un nouveau chaque jour, traduit mot à mot et expliqué.

Ta leçon

Tu reprends là où tu t’es arrêté

Premières salutations, Politesse, Se présenter… une étape après l’autre, en quelques minutes.

À réviser

10 mots t’attendent

Les mots reviennent juste avant que tu les oublies, pour qu’ils restent.

Écran Proverbes : 100 proverbes, classés par thème, avec leur sens
Tisè, la mascotte de TiPawòl, plongée dans un livre

On se retrouve sur Instagram

Un mot, un proverbe, une histoire : chaque jour.

Les notes de Jòj, les mots de Tisè et les proverbes, en images, sur Instagram et Facebook.

  • Publication : « Parle kreyòl, pour de vrai. » Ce qu’il y a dans l’app, en 5 images
  • Publication : « Lui, c’est Jòj. » Il connaît l’histoire derrière chaque mot
  • Publication : « Konpa. Tu connais les pas. Apprends les mots. »
@tipawol.appTiPawòl

Le parcours

Le créole haïtien par situations, pas par listes de mots

Chaque rubrique couvre une situation de la vraie vie, du premier « Bonjou » jusqu'à raconter ta journée.

  1. Mes premières conversations

    20 leçons · 8 rubriques2 rubriques gratuites

    Saluer, dire merci, te présenter, compter, dire d’où tu viens, parler de ta famille.

  2. Me débrouiller au quotidien

    11 leçons · 6 rubriques

    Manger et boire, le marché, l’argent, l’heure, la météo, te déplacer.

  3. Créer du lien

    10 leçons · 5 rubriques

    Tes goûts, ton travail, inviter, téléphoner, donner des nouvelles.

  4. Raconter et m’exprimer

    6 leçons · 3 rubriques

    Raconter le passé, parler de tes projets, dire ce que tu ressens.

L'offre

Commence gratuitement

Gratuit

  • Les 2 premières rubriques, en entier
  • Voix native, prononciation et notes de Jòj incluses
  • Le proverbe du jour et les 100 proverbes
  • La révision de tout ce que tu as appris
Télécharger l’app

Premium

7 jours offerts

6,99 € par mois

  • Tout le parcours : 22 rubriques, 47 leçons
  • 7 jours offerts à ton premier abonnement, rien n’est débité pendant l’essai
  • Résiliable à tout moment depuis l’App Store ou Google Play
Essayer 7 jours

Questions fréquentes

Que veut dire TiPawòl ?
« Ti pawòl » veut dire « petite parole » en créole haïtien : un mot échangé, quelques phrases pour commencer. TiPawòl est une application mobile pour apprendre le créole haïtien (kreyòl ayisyen), avec de vraies voix haïtiennes.
Faut-il déjà parler créole ?
Non. TiPawòl est pensé pour les francophones qui débutent : tu commences par les premières salutations.
Faut-il créer un compte ?
Oui : avec ton compte Google, ton compte Apple sur iPhone, ou une adresse e-mail et un mot de passe. L'app n'utilise que ton adresse e-mail : ni ton nom, ni ta photo.
Que devient l’enregistrement de ma voix ?
Il sert uniquement à évaluer ta prononciation : il est analysé par notre moteur de prononciation (Google Gemini), puis n’est pas conservé par TiPawòl.
Comment résilier l’abonnement ?
Depuis les réglages de ton compte App Store ou Google Play, à tout moment. Tu gardes l’accès jusqu’à la fin du mois déjà payé.
Tisè, la mascotte de TiPawòl, saute de joie

Ton premier « Bonjou » t'attend

Télécharge TiPawòl et commence ta première leçon aujourd’hui.

Télécharger dans l'App StoreDisponible sur Google Play

Gratuit pour commencer · 7 jours d'essai Premium offerts